曼特宁

Only Human

作词：小山内舞
作曲：松尾洁／田中直
主唱：K

悲しみの向こう岸に　微笑があると言うよ
听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
kana shi mi no mu ko u kishi ni hohoe mi ga a ru to i u yo

たどり着くその先には　何が僕らを待ってる？
究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
ta do ri tsu ku so no saki ni wa nani ga boku ra wo ma- te ru

逃げるためじゃなく　夢追うために
不是为了逃避 而是为了追寻梦想
ni ge ru ta me gya na ku yume wo u ta me ni

旅に出たはずさ　遠い夏のあの日
旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
tabi ni te ta ha zu sa to- i natsu no a no hi

明日さえ見えたなら　ため息もないけど
如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息
a shi ta sa e mi e ta na ra ta me i ki mo na i ke do

流れに逆らう舟のように
如同逆水行舟一般
naka re ni saka ra u fune no yo- ni

今は　前へ　進め
如今正朝着前方前进
ima wa mae he susume

悲しみの尽きた場所に　幸せが待つというよ
听说悲伤的尽头 有幸福在等待
kuru shi mi no tsu ki ta basho ni shiyawase ga matsu to u yo

僕はまだ探している　季節はずれの向日葵
我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
boku wa ma da saka shi te i ru kisetsu ha zu re no hi nawari

こぶし握りしめ　朝日を待てば
紧紧握住双拳 等待朝阳的升起
ko bu shi nigi ri shi me asahi wo ma te ba

赤い爪あとに　涙　キラリ　落ちる
沿着红色的指痕 泪水闪动而下
aka i tsume a to ni namida ki ra ri o chiru

孤独にも慣れたなら　月明かり頼りに
若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧
kodoku ni mo na re ta na ra tsukia ka ri tayo ri ni

羽根なき翼で飛び立とう
挥动已无羽毛的翅膀起飞
hame na ki tsubasa de tobi ta to-

もっと　前へ　進め
向着更前方前进
mo-to mae he susume

雨雲が切れたなら　濡れた道　かがやく
当雨云消散 湿润的道路闪出光辉
ame kumo ga ki re ta na ra mu re ta michi ka ga ya ku

闇だけが教えてくれる
在黑暗的指引下
nami da ke ga hoshi e te ku re ru

強い　強い　光
向着强烈的光芒
tsuyoi tsuyoi hikari

強い　前へ進め
坚定的前行
tsuyo ku mae he susume